Transstrata-Verlag - Berlin

INHALTSVERZEICHNIS

Biologie der Rautengewächse (Rutaceae)

Merkmale der Rautengewächse (Rutaceae) (Signatur)

Die Heilung und die Rautengewächse (Rutaceae)
Die gemeinsamen Themen, Symptome und Symbole der Rautengewächse (Rutaceae).

Die Differentialdiagnose der Rautengewächse (Rutaceae)

Materialien - Rautengewächse und Therapie

Materialien - Rautengewächse und Welt

Die Heilwirkung der einzelnen Rautengewächse (Rutaceae):

• Acronychia pedunculata (Acronychia arborea, Acronychia laurifolia, Jambolifera pedunculata, engl. »Claw Flowered Laurel«, nepali »Paolay«, assam. »Laojan«, tamil. »Muttanari«, sinhal »Akenda«, sanskrit »Ankota«, chin. »Shan You Gan«).
• Adenandra uniflora (= in der Homöopathie »Diosma linearis«, Eriostemon uniflorus, engl. »China Flower«, afrikaans »Bergskaapboegoe«, »Porseleinblom«).
• Aegle marmelos (Belbaum, Bengalische Quitte, Madjobaum, Schleimapfel, engl. »»Bael Tree«, »Bengal Quince«, »Wood Apple«, sanskrit »Bilva«).
• Agathosma betulina (Barosma betulina, Birkenblättriger Buccostrauch, Buchu, Bucco, engl. »Round Leaf Buchu«).
• Angostura trifoliata (= in der Homöopathie »Angustura vera«, Bonplandia trifoliata, Cusparia febrifuga, Galipea officinalis, Angosturabaum).
• Casimiroa edulis (Weisse Sapote, engl. »White Sapote, »Mexican Apple«, span. »Zapote blanco«, nahuatl »Cochitzapotl«).
• Citrus aurantifolia (Echte Limette, Saure Limette, Mexikanische Limette, engl. »Lime«, »Key Lime«, sanskrit »Jambira«).
• Citrus aurantium (Bitterorange, Pomeranze, Sevilla-Orange, engl. »Bitter Orange«, span. »Naranjo«, sanskrit »Naranga kusum«, »Khatta«, chin. »Zhi Qiao« (reife Frucht), »Zhi Shi« (unreife Frucht)).
• Citrus bergamia (Bergamotte, engl. »Bergamot Orange«, sanskrit »Jadyari«).
• Citrus hystrix (Kaffernlimette, Kaffir-Limette, Mauritius-Papeda, engl. »Kaffir Lime«, »Makrut Lime«, »Thai lime«, »Thai Bergamot«, creol. »Combava«, malay. »Limau purut «, chin. »Jian Ye Cheng«).
• Citrus japonica (Atalantia hindsii, Fortunella-Arten, Kumquats, Zwergorangen, chin. »Yuan Jin Gan«).
• Citrus limon (Zitrone, engl. »Lemon«, sanskrit »Nimbu«, »Nimbuka«, »Dantasatha«, chin. »Ning Meng«).
• Citrus maxima (Citrus decumana, Citrus grandis, Pampelmuse, engl. »Pomelo«, »Pummelo«, »Shaddock«, sanskrit »Madhukarkati«, chin. »Hua Ju«).
• Citrus medica (Citrus alata, Zitronatzitrone, Cedrat, engl. »Citron«, sanskrit »Bijapura«, »Bijahva«, japan. »Koen«, chin. »Xiang Yuan«).
• Citrus medica var. sarcodactylis (Buddhahand-Zitronatzitrone, engl. »Buddha's Hand«, »Fingered Citron« japan. »Bushu«, chin. »Fo Shou«).
• Citrus paradisi (Grapefruit, Adamsapfel, Paradiesapfel, engl. »Grapefruit«, chin. »Qu Zhi Qiao«).
• Citrus reticulata (Mandarine, engl. »Mandarin Orange«, sanskrit »Airavata«, chin. »Chen Pi« (reife Mandarinenschale), »Qing Pi« (unreife Mandarinenschale)).
• Citrus sinensis (Orange, Süßorange, Apfelsine, sanskrit »Naranga«).
• Citrus trifoliata (Aegle sepiaria, Citrus trifolia, Poncirus trifoliata, Dreiblättrige Orange, Japanische Bitterorange, Bitterzitrone, engl. »Trifoliate Orange«, »Chinese Bitter Orange«, chin. »Gou Ju«, »Jian Zhi Shi«, japan. »Karatachi«).
• Clausena anisata (Amyris anisata, engl. »Horsewood«, afrikaans »Perdepis« (»Pferdepisse«), shona »ruN-gahonya«, xhosa »IsiFuthu«, yoruba »Agbari«, chin. »Ba Jiao Huang Pi«).
• Clausena excavata (Amyris punctata, Rosa Wampi, engl. »Pink Wampee«, »Pink Limeberry«, »Hollowed Clausena«, malay. »Kemantu hitam«, chin. »Shan Huang Pi«).
• Clausena heptaphylla (Amyris heptaphylla, Clausena macrophylla, chin. »Qi Ye Huang Pi«).
• Dictamnus albus (Dictamnus dasycarpus, Diptam, Aschwurz, Brennender Busch, Spechtwurz, engl. »Burning Bush«, »Gas Plant«, »Dittany«, japan. »Hakusenpi«, chin. »Bai Xian Pi«).
• Glycosmis pentaphylla (= in der Homöopathie »Atista indica«, Glycosmis arborea, Limonia pen- taphylla, Orangenbeere, engl. »Orangeberry«, »Ginberry«, hindi »Girgiti«, malay. »Panal«, sanskrit »Asvasakothah«, chin. »Shan Xiao Ju«).
• Limonia acidissima (Feronia limonia, Feronia elephantum, Schinus limonia, Indischer Holzapfel, Elefantenapfel, engl. »Wood-apple«, »Elephant-apple«, hindi »Kaitha«, sanskrit »Kapittha«).
• Melicope bonwickii (Euodia bonwickii, engl. »Yellow Evodia«, »Yellow Corkwood«, indonesisch »Abal«, »Awal«, philippin. »Kamal«).
• Melicope pteleifolia (Euodia gracilis, Zanthoxylum pteleifolium, chin. »San Ya Ku«).
• Micromelum minutum (Limonia minuta, Micromelum pubescens, engl. »Limeberry«, »Clusterberry«, malay. »Cemumar«, »thai »Samui«).
• Murraya koenigii (Bergera koenigii, Currybaum, engl. »Curry Tree«, sanskrit »Saurabhanimba«, »Kaidarya«).
• Phellodendron amurense Rupr.(Amur-Korkbaum, engl. »Amur Corktree«, chin. »Guan Huang Bai«) und Phellodendron chinense Schneid. (Chinesischer Korkbaum, engl. »Chinese Corktree«, chin. »Chuan Huang Bai«).
• Pilocarpus jaborandi (= in der Homöopathie »Jaborandi«, Pilocarpus cearensis, Pernambuco- Jaborandi, engl. »Pernambuco Jaborandi«) und Pilocarpus microphyllus (Maranham-Jaborandi, brasil. »Maranhao-Jaborandi«) und Pilocarpus pennatifolius (= in der Homöopathie »Jaborandi«, Pilocarpus selloanus, Paraguay- Jaborandi, engl. »Paraguay Jaborandi«).
• Ptelea trifoliata (Kleeulme, Lederstrauch, Lederhülsenbaum, Hopfenstrauch, engl. »Wafer Ash«, span. »Cola de Zorillo«).
• Ruta angustifolia (Schmalblättrige Raute, engl. »Egyptian Rue«).
• Ruta chalepensis (Gefranste Raute, engl. »Fringed Rue«, »Aleppo Rue«, sanskrit »Gucchapatra«).
• Ruta graveolens (Weinraute, Gartenraute, engl. »Common Rue«, »Herb-of-grace«, tamil »Aruvada«, sanskrit »Sudapa«, »Sudava«).
• Tetradium daniellii (Ampacus daniellii, Euodia daniellii, Euodia henryi, Euodia hupehensis, Samthaarige Stinkesche, Bienenbaum, Honigesche, Wohlduftraute, Tausendblütenstrauch, engl. »Bee-Bee Tree«, »Korean Evodia«, chin. »Chou Tan Wu Yu«).
• Tetradium ruticarpum (Euodia compacta, Evodia rutaecarpa, Evodia ruticarpa, Ruticarpum- Stinkesche, japan. »Goshuyu«, chin. »Wu Zhu Yu«).
• Toddalia asiatica (Aralia labordei, Cranzia aculeata, Paullinia asiatica, Zanthoxylum asiaticum, engl. »Orange Climber«, »Lopez Tree«, afrikaans »Ranklemoentjie«, venda »Gwambadzi«, sans- krit »Katugulma«, chin. »Fei Long Zhang Xue«).
• Zanthoxylum americanum (= in der Homöopathie »Xanthoxylum fraxineum«, Thylax fraxi- neum, Zanthoxylum fraxineum, Amerikanischer Gelbholzbaum, Eschenblättriger Gelbholzbaum, Amerikanische Stachelesche, engl. »Common Prickly Ash«, »Toothache Tree«, »Yellow Wood«, »Suterberry«).
• Zanthoxylum armatum (Zanthoxylum alatum, Timut-Pfeffer, Nepalpfeffer, engl. »Indian Prickly Ash«, »Winged Prickly Ash«, »Toothache Tree«, nepal. »Timur«, »Prumo«, sanskrit »Tumburu«, »Tejovati«, chin. »Zhu Ye Hua Jiao«).
• Zanthoxylum chalybeum (Fagara chalybea, Fagara merkeri, Fagara olitoria, engl. »Knobwood«, kenian. »Mukenea«, ugand. »Mageree ga nkonko«).
• Zanthoxylum nitidum (Fagara hamiltoniana, engl. »Shining Prickly Ash«, »Shiny-leaved Prickly Ash«, japan. »Ryomenshin«, chin. »Liang Mian Zhen«).
• Zanthoxylum piperitum (Japanischer Pfeffer, engl. »Japanese Pepper«, »Japanese Prickly Ash«, japan. »Sansho«, chin. »Chuan Jiao«).
• Zanthoxylum schinifolium (Szechuanpfeffer, engl. »Chinese Prickly Ash«, »Mastic-leaved Prickly Ash«, chin. »Hua Jiao«).

Literatur